A Journal of Travel, Migration and Multiculturalism in the German-speaking World

Published by the Department of German, University of California, Berkeley

CFP: Artistic and Scholarly Practice in the Digital Age (MLA 2014)
Deadline: March 9, 2013

   SIGN UP FOR OUR E-MAIL NEWSLETTER

MULTIMEDIA

Where Europe Continues... Translingual Writers and the Cosmopolitan Imagination

 

Circumvent Censorship.
Test a pici server. Type in a URL (internet address), complete with http://www.... and compare the result with the html website.

picidae: Break through the Firewall
A Project to Circumvent Web Censorship, by Mathias Jud and Christoph Wachter

VOLUME 8, ISSUE 2, 2013

Foreword
Erik Born and Alex Lambrow, Managing Editors

PARTICIPATORY MEDIA AND PUBLIC MEMORY

"A Wall Victim from the West": Migration, German Division, and Multidirectional Memory in Kreuzberg
Jeffrey Jurgens

Re-Imagining the Past in Transnational Online Communities
Kaarina Nikunen

Countermemory and the (Turkish-)German Theatrical Archive: Reading the Documentary Remains of Emine Sevgi Özdamar’s Karagöz in Alamania (1986)
Lizzie Stewart

Lost: Black Briefcase
By Enis Batur
Translated by Oya Erez

ARTICLE

Alwan's Quest of Home: Re-Mapping Heimat and the Nation in Hussain Al-Mozany’s Der Marschländer: Bagdad–Beirut–Berlin
Yasemin Mohammad

BOOK REVIEWS

European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe, by Fatima El-Tayeb
Reviewed by Priscilla Layne

Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition, by Yasemin Yildiz
Reviewed by Christina Butler

Kiezdeutsch: Ein neuer Dialekt entsteht, by Heike Wiese
Reviewed by Lindsay Preseau